Çince dünya üzerinde popülaritesini arttırmaya devam ederken öğrenmeye yeni başlayanlar için beraberinde birkaç ufak sorunu da beraberinde getiriyor. Kaynak sorunu internetin dünyamıza girmesiyle büyük oranda çözülmüş olsa da Çince ile iligili kaynakların sayısı hala yeterli seviyeye gelebilmiş değil.
Ancak ingilizce bilenler için durum yine de hiç de kötü sayılmaz. Bu konuda güvebilir ve güncel olarak hizmet veren birçok yabancı site bulunmakta. Ben de sizin için (dil problemini aştığınızı varsayarak) internetteki en iyi Çince sözlük sitelerini biraraya getirdim.
1- Nciku :
Benim bugüne kadar karşılaştığım en iyi Çince sözlük sitelerinden biri. Sitenin içerisinde gerçekten yok yok. Çince kelimeleri pinyin olarak aratabiliyor, isterseniz ingilizcesini yazıp sonuca ulaşabiliyor, eğer gördüğünüz bir hanzi 'nın karakterin nasıl yazılacağını bilmiyorsanız sitenin sağ tarafındaki paneli kullanarak karakteri çizebiliyor, nasıl okunduğunu öğrenebiliyorsunuz.
Ayrıca site içerisinde aklınıza takılan her türlü soruyu sorabileceğiniz bir forum da mevcut. Bu forumda Çince ile ilgili anlamadığınız gramer konularını yine site kullanıcılarından ayrıntı ve örnekleriyle öğrenebiliyorsunuz.
- Günümüzde kullanılan bütün argo terimler bu Çince sözlük sitesinde fazlasıyla mecvut
- Hanzi yazabileceğiniz sistem gerçekten çok iyi tasarlanmış, sizi en doğru sonuca kolaylıkla ulaştırıyor
- Çoklu giriş seçeneği. Pinyin, Hanzi, İngilizce, Örnekler ve Deyimler olarak istediğiniz seçenekte giriş yapabiliyorsunuz
- Cep telefonu kullanıcıları için mobil versiyon
- İngilizce yada Pinyin 'de otomatik tamamlama özelliği
- Üye olarak arattığınız kelimeleri kaydedebiliyor, dilerseniz kendinizi sınamak için bunlardan testler oluşturabiliyorsunuz.
2- Dict.cn :
Dict.cn 'nin site arayüzü diğer Çince sözlük sitelerine göre olabildiğince sade tasarlanmış. Dict.cn birşey aramak için siteye girdiğinizde sizi çok fazla seçenek ile karşı karşıya bırakıp kafanızı karıştırmıyor. Aradığınız Çince - İngilizce kelimeyi bulmanız için sadece arama kutusuna istediğiniz kelimeyi yazmanız yeterli.
Sonuçlarda bu kelimeyi dinleyebiliyor yada cümle içerisinde kullanılmış örneklerine göz atabiliyorsunuz.
- Basit tasarlanmış arayüz
- Üye olarak arattığınız kelimeleri kaydedebiliyorsunuz
- DeÄŸiÅŸtirilebilir telaffuz
- Kelimelerin örnekler içerisinde kullanılması
- Site içerisinde bilmediğiniz kelimeyi seçili hale getirerek anlamını öğrenebilme
3- MDBG :
Site her ne kadar ilk bakışta özensiz olarak tasarlanmış gibi gelse de aslında MDBG internet üzerindeki en iyi Çince sözlük sitelerinden biri.
MDBG sitesi üzerinden de aradığınız herhangi Çince yada İngilizce bir kelimeye ulaşabiliyorken site sahipleri Çince öğrenenler için bu işi bir adım daha kolaylaştırıp bir bilgisayar sözlüğü de hazırlamışlar. Bu sözlükle bilgisayar içerisinde gördüğünüz bilmediğiniz herhangi bir kelimenin üzerine geldiğinizde nasıl okunduğunu ve ne anlama geldiğini görebiliyorsunuz.
Nasıl telaffuz edildiğini duymak içinse kelimenin üzerine 2 kere tıklamanız yeterli.
- Firefox ve Internet Explorer 7 'ye kolay arama aparatı ekleyebilme
- GeniÅŸ kelime hazinesi
- Sözlük içerisindeki her kelimenin tıklanabilir olması
- Her kelime için detaylı açıklama
- Otomatik tamamlama
- Kelimeyi kolayca google'da aratabilme
4- Yellow Bridge :
Yellow Bridge de kullanıcıların kolay kullanabilmesi için olabildiğince basit hazırlanan Çince sözlük sitelerinden. Siteye girdiğinizde sizi çok seçenekli arama tercihinize göre kullanabileceğiniz birkaç arama kutusu karşılıyor. Eğer aratmak istediğiniz şey Çince bir karakterse ve nasıl yazılacağını bilmiyorsanız site içerisindeki karakter yazma aparatını kullanabiliyorsunuz. Ancak burada söylemeliyim ki aparatı java kullanarak yaptıkları için yüklenmesi biraz zaman alabiliyor.
Ayrıca site, ileri kullanıcılar için aradığınız Çince karakterin unicode'unu de size sunuyor.
- Kolay kullanım
- Karakterin nasıl yazıldığını öğrenebilme
- Şık karakter yazım aparatı
- Karakterin kökü hakkında bilgi alabilme
5- Clear Chinese :
Bu Çince sözlük sitesi sloganından da anlaşılacağı gibi (clear and easy) sitede sizi sadece bir arama kutusu ile karşılıyor. Belkide Çince öğrenmeye yeni başlamış kullanıcılar için en güzel sözlüklerden biri. Çincesini yada İngilizcesini öğrenmek istediğiniz kelimeyi arattığınızda site size bir sürü detay sıralayıp kafanızı karıştırmıyor.
Bir çok kullanıcı için tam ihtiyacınız olan şeyi, yani sadece nasıl telaffuz edildiğini ve anlamını gösteriyor.
- Firefox kullanıcıları için kolay arama aparatı
- Tek arama kutusu
- İsteğe göre değiştirilebilir arama sonuçları
- Geleneksel Çince, Basit Çince, İngilizce ve Pinyin'in aynı sayfada listelenmesi
- Ä°Google'a ekleyebilme
Diğer Çince sözlükler:
Zhongwen.com
Chinese-Tools
Chinalanguage.com
Reverso Dictionary
Mandarin Tools Char Dictionary
Yorumlar